![]() |
|
![]() |
![]() |
|
Коттеджи в ФинляндииМного слов сказано в интернете о том, что коттеджи в Финляндии – это наилучший выбор для желающих отдохнуть от бешеного ритма жизни большого города. Хочется обсудить немного другой вопрос: языковой барьер с хозяевами домов, финнами. Ведь зачастую бывает, что финны, живущие где-нибудь в глубинке, не знают иностранных языков. Иногда даже финны, разговаривающие, казалось бы, на одном языке, с трудом понимают речь друг друга! Но, обо всем по порядку. Представим, что вы уже прошли стадии планирования своего путешествия, поиска коттеджа в Финляндии, оплаты бронирования и прочих формальностей. Вы даже уже пересекли границу России и Финляндии, отстояв при этом немалую очередь. И вот вы в заветном месте отдыха. Вы нашли то, что искали: тишину, покой и уединение. Но при всех плюсах, коттеджи в Финляндии имеют один недостаток. Иногда, хозяин коттеджа, в гости к которому вы приехали на несколько дней, а может даже на неделю, не знает английского языка, а уж тем более и русского. Что же при этом делать? Известно, что русский и финский языки имеют мало общего, поэтому некоторые туристы боятся языкового барьера, который может возникнуть при общении с хозяином коттеджа. Как показывает практика, подобные опасения напрасны и не имеют под собой основы. Тот, кто хоть раз общался с финнами на языке жестов, с радостью подтвердит это! Конечно, вы не сможете объяснить друг другу, как приобрести сметану в супермаркете, или поговорить на научные темы, но это совсем не обязательно, когда вы на отдыхе. А вот обсудить, пускай и очень скудно, жизненно важные вопросы вполне можно. Например, где находится аптека, куда обратиться в случае поломки машины или попросить спичек вы сможете на любом языке. Тем более, что вы далеко не первый гость в коттедже, и наверняка кто-то уже задавал подобные вопросы хозяину. А уж если завяжется душевная беседа за бутылочкой чего-нибудь крепенького, то все языковые преграды и барьеры точно растают без следа! Не зря подобные эпизоды «отсутствия» барьеров вошли в различные художественные фильмы. Подводя итог, можно сказать, что коттеджи в Финляндии – отличный вариант, даже если хозяин не знает никакого языка, кроме родного финского. Главное – не бояться найти общий язык, и тогда разговор завяжется даже с существом с другой планеты!
|